WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| ruptured adj | (physically split open) | déchiré, rompu adj |
| | (Médecine : muscle,...) | déchiré adj |
| | (Médecine : tendon,...) | rupture de [qch] nf |
| ruptured adj | (bond, trust, etc.: broken) (figuré) | brisé, rompu adj |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| rupture n | (break) | rupture nf |
| | The rupture of the dam caused extensive damage. |
| | La rupture du barrage a provoqué de graves dégâts. |
| rupture n | figurative (break in relations) (figuré) | rupture nf |
| | Dad stepped in to try to fix the rupture in their marriage. |
| | Papa est intervenu pour essayer de consolider la rupture dans leur mariage. |
| rupture n | (internal injury) (Médecine) | rupture nf |
| | The patient died following a rupture of the aneurysm. |
| rupture [sth]⇒ vtr | (break open) | déchirer⇒, rompre⇒ vtr |
| | (un tuyau) | faire éclater⇒ vtr |
| | (une citerne) | faire exploser⇒ vtr |
| | (une blessure) | ouvrir⇒ vtr |
| | Be careful or you'll rupture the wound. |
| | Fais attention ou tu vas déchirer la blessure. |
| rupture⇒ vi | (break open) | éclater⇒ vi |
| | | se casser⇒, se rompre⇒, se briser⇒ v pron |
| | A blood vessel ruptured, causing sudden death. |
| | Un vaisseau de sang a éclaté, causant la mort subite. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'ruptured appendix'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ruptured appendix'.
Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe